Comprendre Khem Val

Posted on by
Répondre

Parce que Khem Val est très bavard et qu’il a un avis sur tout, comprendre le Dashade est indispensable à tout Inquisiteur Sith qui se respecte. Evidemment, il est beaucoup question de poésie, de petites fleurs et d’aimer son prochain.

Nika démoss in inpissé mé bann froum estrossi defrom.
> Il faut qu’on parle.

Ouhl fahl alésé redjé djé djah.
> Je suis toujours aux aguets

Oussé marré.
> L’attente m’exaspère.

Jab dabaï barra dou.
> J’attends vos ordres.

Gabi toï moisson.
> Je vous sers. Pour l’instant.

Djé monn djah.
> Ma lame perd patience.
ou bien > Avec plaisir.
ou encore > Je réussirai.
(Oui, selon le contexte, la traduction change. C’est une langue subtile…)

Saï iss laïke
> Je n’ai toujours pas étanché ma soif.
ou > Ils tomberont tous.

Swér moss.
> On se reverra.

Daj am oul ann aï hiss in ouf djabah.
> La mort n’est jamais qu’un pas en arrière.

Pissé anassis iniou issan.
Je pense que c’est pas mal.
ou > La victoire est à nous.

Dou boite dan djann.
> Je n’ai jamais reçu un tel cadeau.

Boué bindji gorress.
> Commencez la tuerie. Je terminerai.

Honn sto djahn dan.
> Hum, intéressant.

Aanna Aarbeï.
> Maître.

La ouss vila dja daïen
> Tout le monde est voué à l’oubli.

Aké ouss netlebaï wass dja ouss.
> Quand vos ennemis connaîtront la mort, c’est mon visage qui les accueillera.

Taï maté mik blaw.
> Aujourd’hui c’est jour de fête.

Ouass takato.
> Savourons la guerre.

Boh algal stoah ?
> Qui vais-je dévorer maintenant ?

Doubilo esso.
> Bien sûr petit Sith.

Niem bodenaï.
> J’ai triomphé.

Baatou adim.
> Au revoir.

Mouhizen Baahma.
> Que voulez-vous ?

Adim boss ouerba.
> Ce n’est qu’un léger contretemps.

Naan de kouipals.
> A vos ordres.

In dagom djaï nomme.
> Je suis vos pas, petit Sith.

Aïe bine sé nazoss.
> Vous ne pourrez plus vous cacher, petits Balmorréens.

Qui baï y swouiss abah ann gou djinz.
> Les mots sont du vent. La violence parle plus fort.

Ni patiné aba aïe oua aht djah.
> La galaxie tremblera à nouveau devant la conquérante d’Yn et Chabosh.

Djina si oué djah alésé nam nadisé.
> La puissance ou la mort. C’est votre principe.

Saï guivérava ouss.
> Je vous avalerai tous.

Garo si deu pak boït boï dém.
> Petit Sith, si on meurt, on mourra avec courage.

Swé mépak ou kanh.
> La mort me sourit aujourd’hui.

Dou quar tan djahn.
> Je vais me régaler.

Souwi padja.
> Guérissez-moi, petit Sith.

In weïnn taïz anamann faï jazz.
> Votre volonté sera exécutée.

Adén mos wer ba.
> Mes ennemis tombent devant moi et je m’en repais.

Ounanz dap barrou.
> Je suis plus fort à chaque instant.